本网讯（通讯员 刘继华）2023年7月10日，在仙女山街道举办的荆竹村 “四民四创”主题沙龙活动现场，四川大学教授、重庆国际交流研究中心主任、德语翻译家杨武能先生将自己的著作《威廉.迈斯特的学习时代》《迷娘曲》《歌德的谈话录》《格林童话集》等书籍共200余册赠送给仙女山街道，并语重心长的勉励街道干部职工要努力学习文化知识、始终保持谦虚谨慎的态度，脚踏实地的为仙女山的发展建功立业。仙女山街道党工委书记王霞现场接受捐赠。

杨武能作为翻译家，受丽尼、傅雷等前辈影响，重视将研究与翻译结合起来，力求保持原著的艺术风格，长期从事德语文学、比较文学和文学翻译理论的研究和教学，曾师事冯至、张威廉、田德望等前辈，于歌德研究、德语中短篇小说理论研究、中德比较文学研究和译学理论研究方面有所开创和建树。译作有《少年维持的烦恼》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》等，有《杨武能文集》（11卷）行世，已出版论著《歌德与中国》《三叶集》等。

杨老师总是热情谦虚、乐于助人、文采斐然。他除了是一位大学者和大翻译家外，还是一位出色的作家，“三位一体”结合得相当完美。此次专程为仙女山街道捐赠书籍，给全体干部职工送来了丰厚的精神食粮，陶冶了情操，启迪了智慧，他卓越的文学精神在仙女山街道开出绚烂的花朵。